Роберт Джордан - Возрожденный дракон

Возрожденный дракон

4.4
Год выхода: 2014
Читает Akhn
Серия Колесо времени (#3)
1 день 11 часов
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные — и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии… Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом — и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей.
Калландор — Меч-Который-Не-Меч. Никто не может прикоснуться к нему — но Пророчество утверждает, что перед Последней Битвой с силами Тьмы Возрожденный Дракон возьмет Калландор, и это будет главным знаком того, что Дракон воистину Возродился… Но хочет ли Ранд брать на себя безмерную тяжесть этого подвига? И сможет ли он отказаться от своей великой миссии?

Лучшая рецензияпоказать все
medvezhonok_bobo написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Заметки на полях.

Разочарование в "Великой Охоте" подготовило к расставанию с циклом, но для соблюдения порядка я решил все же заглянуть в сакральный для фэнтези том номер три. И не зря.
Даже конвульсии бесноватого переводчика не помешали заметить, что в "Возрожденном Драконе" теплится жизнь. На самом деле, в некоторой степени за этот бред можно даже поблагодарить, потому что я не мог отложить книжку, не узнав, какие еще глючные номера припасены у гениального мастера. Впрочем, лучше продолжим смеяться над переводческими перлами за рамками этого отзыва.

Если говорить о самом романе, Джордан внезапно провернул то, на что я и не смел надеяться. Он убрал с доски главного героя. Сюжет сразу встряхнулся и зашевелился, читать стало интереснее. Это забавно, но в книге, озаглавленной "Возрожденный Дракон", этого самого Дракона днем с огнем не сыщешь. Казалось бы, промах, но нет: непосредственно Ранду уделено мало текста, но его существование грозовой тучей висит по ходу всего сюжета.
Другие герои больше не выглядят откровенными простофилями. Женские персонажи по-прежнему вызывают неприязнь. Воды в составе книге тоже все еще многовато, но радует, что сюжет проявляет способность не двигаться сплошь по рельсам. Так что еще на один роман, как минимум, стоит остаться и покрутиться в этом Колесе.

Мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте.
6 слушателей
0 отзывов


medvezhonok_bobo написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Заметки на полях.

Разочарование в "Великой Охоте" подготовило к расставанию с циклом, но для соблюдения порядка я решил все же заглянуть в сакральный для фэнтези том номер три. И не зря.
Даже конвульсии бесноватого переводчика не помешали заметить, что в "Возрожденном Драконе" теплится жизнь. На самом деле, в некоторой степени за этот бред можно даже поблагодарить, потому что я не мог отложить книжку, не узнав, какие еще глючные номера припасены у гениального мастера. Впрочем, лучше продолжим смеяться над переводческими перлами за рамками этого отзыва.

Если говорить о самом романе, Джордан внезапно провернул то, на что я и не смел надеяться. Он убрал с доски главного героя. Сюжет сразу встряхнулся и зашевелился, читать стало интереснее. Это забавно, но в книге, озаглавленной "Возрожденный Дракон", этого самого Дракона днем с огнем не сыщешь. Казалось бы, промах, но нет: непосредственно Ранду уделено мало текста, но его существование грозовой тучей висит по ходу всего сюжета.
Другие герои больше не выглядят откровенными простофилями. Женские персонажи по-прежнему вызывают неприязнь. Воды в составе книге тоже все еще многовато, но радует, что сюжет проявляет способность не двигаться сплошь по рельсам. Так что еще на один роман, как минимум, стоит остаться и покрутиться в этом Колесе.

Rosio написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Одна из ключевых книг серии "Колесо времени". У Джордана есть такой прием - вроде идет повествование своим чередом и тут - раз! книга, где расставляются какие-то точки. Не в истории в целом. И не в истории отдельных героев. А в том, что заканчивается путь простого пастуха и приходит принятие своего истинного "я". О том, что три девушки понимают, в чем их своя особенная задача и определяют свою дорогу вперед. О том, что друзья будут следовать к цели вместе, хоть и иногда порознь. Но всё равно вместе. И уже нет сомнений и отрицания того, кто они. Дракон получил Каландор. Пророчество сбывается. Пути определены. И теперь каждый из та-верен понимает, что легло на их плечи. Некоторые ещё пытаются убежать, но уже знают, что не получится.
А колесо крутится всё быстрей и быстрей. Сюжет становится динамичнее, появляется всё больше персонажей. Отгадок мало, загадок всё больше. И каждый из сильных мира сего пытается повлиять и приручить Возрожденного Дракона. Но юноша не так прост. Да и характер... Да там у всех характер. Чем и дороги.
Один из любимых томов саги о Колесе времени и Драконе.

Poison_Vortex написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Колесо Времени, третья ступица, или 13 (а точнее уже 9) агентов Ябеды-Корябеды.

Наверное, надо сперва написать о том, что больше всего запомнилось в книге. Что оставило самые яркие воспоминания, от которых не избавиться, даже вымыв глаза с мылом.
Это, безусловно, перевод первой четверти романа. Если бы он был таким во всей книге, её бы, пожалуй, пришлось сжечь, предварительно окропив святой водой. Но по какой-то загадочной причине переводчик (на самом деле их заявлено трое, так что поди пойми, кто там в чём виноват) постепенно перестал выдавать адскую стилизацию под старославянский язык и повествование стало таким же удобочитаемым, как и в первых двух томах.

Всего два примера, оригинал и перевод:

"And if you face what it seems Bornhald faced? Aes Sedai channeling the Power to kill?"

– А если тебе предстоит встреча с теми силами, что одолели, как говорят, Борнхальда? – Найол улыбался. – Ведь известные тебе Айз Седай направляли Силу, дабы умертвлять воинов, а не миловать их!


Down here, Accepted took the Three Oaths after passing their final test.

В сих тайно опасных глубях Принятые, коим удалось пройти последнюю проверку, принимали Три Клятвы.

Также переводчик в начале романа упрямо называет Перрина "богатырём", а почти всех Айз Седай - "владычицами", переводит "cold steel" как "добрый булат", а скромная хижина (hut) Морейн у него становится то избушкой, то хоромами (!), то дворцом-скиртом (!!?), то генеральскими покоями (?!?!?111). Что творилось у этого человека в голове, я уразуметь не смогу никогда.

В остальном же, если выдохнуть и попытаться абстрагироваться от этого надругательства над оригинальным текстом, то можно отметить, что третий том "Колеса Времени" мало отличается от второго. Все главные герои куда-то спешат - кто верхом, кто на корабле, а кто-то и пешком. Добавилось больше хождений в снах, добавились новые персонажи, добавились новые земли - на этот раз это крайний юг, побережье Моря Штормов.
За развитием событий наблюдать по-прежнему интересно, хотя нельзя не отметить, что Джордан уже сейчас ухитряется местами безбожно затягивать повествование (а дальше будет хуже), скрупулёзно описывая все детали путешествия каждой из трёх групп персонажей и атмосферу каждого города. Я не могу сказать, что подобный стиль изложения не нравится лично мне, но многих читателей автор отталкивает именно многословностью и малым количеством знаковых событий на квадратный метр текста. Джордан явно с самого начала нацелился на мега-эпос, совершенно не жалея на него бумаги - в начале 90х никто, включая и самого автора, не рассчитывал, что это выльется в 14 томов. Но тут уже каждый решает для себя. Я навскидку могу назвать несколько намного более унылых саг, некоторые из которых, тем не менее, были достаточно интересными. Здесь же многословие и самоповторы, по факту, не являются какими-то серьёзным отрицательными факторами - это просто законы жанра.

IamCrazy написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Хотел написать, что всё продолжается как и было. Да вот вышло не совсем так.
Сначала даже и читалось как с предыдущей книгой - медленно, по главам, примерно с четверть книги, а потом ка-а-к завлекло и оставшуюся часть разом проглотил. И это при том, что про главного героя автор забыл. Серьёзно, даже на главу не наберётся. Таким образом, не смотря на своё название, книга и не о драконе вышла, а его друзьях-врагах. Собственно и про Тёмного, как выяснилось ничего не было, лишь его свита. Не ну конечно, к концу книги Ранд (как обычно, теперь уж можно говорить) выскочил побиться с кем-то (кто был, осталось за кадром, да и вообще вся битва тёмным пятном осталась), зарезал и двинулся к следующей книге. Тем не менее в книге в основном приключения-злоключения второстепенных персонажей, интересна с точки зрения описания мира. А в остальном всё тоже - всю книгу все куда-то идут и в конце встречаются в одном месте, где и случается главное побоище, притом у каждой кучки персонажей своё. Я уже и не знаю, есть теперь в этой эпопее главный герой или нет. Больше ничем особенным книга не запомнилась, но показалась поинтереснее предыдущей. К гарему Ранда официально +1.

MelenaVladi написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

ничья рука, кроме его десницы, не смеет завладеть Мечом, что хранится в Твердыне

Вот и третья книга подошла к концу, пришло время поделиться своими мыслями о прочитанном и оставшимся послевкусием книги.
Первое, о чем мне хотелось бы рассказать, а может быть правильнее было бы сказать "пожаловаться" - это на любовь Джордана к прологам. В этот раз Джордан решил показать нам цитадель детей Света, их экономическую жилку, ведь из всего можно извлечь выгоду, и тьму, проникшую в самое сердце оплота Света. Сказать по-честному, для меня не было это сюрпризом, ведь на протяжении прошлых книг автор упорно показывал нам, как фанатично и жестоко поступает эта организация, и что умных и честных людей, прислушивающихся к своей совести, там можно пересчитать по пальцам.

Затем Джордан переносит нас к главным героям. Не знаю почему и не знаю, чья это заслуга, но в начале этой книги у меня было стойкое ощущение того, что она написана не так, как предыдущие. Возможно это какие-то личные факторы, влияющие на моё восприятие, а возможно это заслуга автора и переводчиков, стремящихся передать нам характер и внутренний мир персонажей с помощью всего, даже при помощи манеры изложения.

Перрин Айбара - это первый персонаж из знакомой нам троицы та'верен, с которым нам предстоит столкнуться в этой книге. Стойкий, терпеливый и немногословный. В этой книге Джордан гораздо больше внимания уделяет спутникам Ранда, акцентирует внимание на их важности в этой истории, на их проблемы, личные переживания. Кузнецу выпала нелегкая судьба, постоянный выбор между человеком и волком, между разумом и ощущением свободы, между знакомым миром и волчьей стаей.

Ранд в этой книге практически исчезает из нашего поля зрения. Мы видим лишь его воздействие на мир, как от его появления ровное полотно времени начинает менять свой узор. Сумасшествие, неприятие себя, вера в то, что происходящее сейчас - это не его путь, а всего лишь навязанное Айз седай поведение марионетки. Стремясь вырваться из рук Белой Башни, он ускоряет развитие событий. Ранд, милый Ранд, когда же ты перестанешь подвергать мир опасности... Но Колесо ткёт так, как считает должным, и даже поведение Ранда вписывается в его канву.

Мэтрим Коутон. Наверное стоит сказать, что он стал более ответственным, но почему-то у меня это слово никак не хочет ассоциироваться с Мэтом. Он способен выполнить просьбу, он может ринуться спасать тех, кто ему близок, но в тоже время этот человек не способен адекватно воспринять реальность. Порой у меня создаётся ощущение, что он завидует Ранду, а порой - что он винит его в происходящем. Наверное из трёх та'верен он самый неоднозначный герой.

Его неожиданно открывшийся талант в обращении с посохом наводит на мысль, что Джордан пытается рассеять образ неумелых сельских мальчишек, но на мой взгляд это сделано как-то немного нелепо. Словно проснувшийся утром петух начинает петь соловьиные трели.

Нельзя и не сказать о девушках и Белой Башне. Все мы помним, как в прошлой книге автор указал нам на двух значимых Черных Айя? С личностью одной из них мы определились ещё тогда- Лиандрин из Красной Айя, точнее сказать официально принадлежащая к Красной Айя. Прекрасное кукольное лицо этой женщины скрывает темную душу, проданную за обещание власти и благополучия. В этой книге она вновь покажет нам себя как достойная интриганка и окажется значимым лицом среди Айя, отказавшихся от клятв Башни.

Но вопрос, который терзает меня: когда мы узнаем о личности второй волшебницы, выполняющей указания Темного?

Порой мне кажется, что сюжетную линию Белой Башни Джордану нравится освещать больше, чем судьбу дракона. Интриги, путешествия, кражи, убийства, тайные поручения - это неполный список новостей Башни. Жизнь девушек постоянно висит на волоске. Межгосударственные конфликты, отношения матери и дочери, усугубляющие отношения между Белой Башней и Андором, конфликт среди самих девушек - все это укрепляет их характер и дружбу.

Все больше знаний получает Морейн. Теперь она гораздо сильнее, чем женщина, пришедшая в Двуречье. Однако поведение Ранда негативно отражается на её нервах. Она стала более замкнутой, более дерганой, более нервной. Ещё и количество посвящённых в её дела стремительно увеличивается, одна только Заринэ (Фэйли) чего стоит.

Заринэ - новый персонаж нашей истории. Её ловкость, необычная внешность и острый язык порождают огромное количество вопросов о её прошлом и не меньшее количество о том, какая роль в этой истории ей отведена.

В государствах появились новые правители и советники. Кто они? Какие цели преследуют? И каково будет их отношение к нашим героям? Обо всем этом нам расскажет книга. Мой небольшой очерк на этом подходит к концу, а вам остаётся только взять книгу и погрузиться в мир, где каждый персонаж порождает все больше вопросов, а поиски ответов на эти вопросы заставляют прочесть следующую книгу.

admin добавил цитату 1 год назад
– Три дня назад я наблюдал за девушкой, она резвилась в громадном пруду! Там было столько воды! В поперечнике озеро было, наверно, шагов двадцати. Она… переплыла его. – Он неуклюже двинул рукой, его жест слегка напоминал гребок. – Храбрая девушка. Переправы через эти… реки… чуть было не лишили меня мужества. Не думал, что где-то может быть столько воды сразу, никогда не предполагал, что в вашем мире, в мокрых землях, так много воды! Перрин покачал головой. О Пустыне и айильцах он знал немного, о том, что в Айильской Пустыне мало воды, Перрину было известно, но он не предполагал, что ее так мало, чтобы Гаула настолько потрясла река.
admin добавил цитату 1 год назад
Путь, навязанный тебе судьбой, не обязательно плох лишь потому, что ты не сам себе его выбрал. Пусть даже сам ты его ни за что бы не выбрал и вовек.
admin добавил цитату 1 год назад
Если не можешь скрыть своих планов, поступай так, чтобы все посчитали тебя дураком.
admin добавил цитату 1 год назад
- Счастливого и безопасного пути тебе, Мэт, и запомни: если женщине нужен герой, он нужен ей сейчас, а не завтра.
admin добавил цитату 1 год назад
...есть время говорить правду, а другое время - помалкивать, обуздывать свой язык.